Условия использования LemonInspect

Настоящие условия имеют целью определить права, обязанности и ответственность между TSBT Company Co.,Ltd. (далее — "Компания") и пользователями (далее — "Участники") в связи с использованием предоставляемого Компанией сервиса LemonInspect на базе AI для вспомогательной проверки транспортных средств и отчетов об истории (далее — "Сервис").

2.1. Настоящие условия вступают в силу путем их размещения на веб-сайте www.lemoninspect.com (далее — "Сайт") или уведомления Участников иным способом.

2.2. Компания может изменять настоящие условия в пределах, не нарушающих применимое законодательство, и при изменении размещает уведомление на Сайте не менее чем за 7 дней (за 30 дней при изменениях, неблагоприятных для Участников).

2.3. Если Участник продолжает пользоваться Сервисом после даты вступления измененных условий в силу, считается, что он согласился с измененными условиями. Однако в случае существенных изменений, неблагоприятных для Участника, Компания до даты вступления в силу получает явное согласие Участника (отдельное волеизъявление о согласии), а Участник, который не согласен, может расторгнуть договор до даты вступления изменений в силу.

Компания предоставляет следующие сервисы. Некоторые из перечисленных ниже сервисов могут быть бета-функциями, пилотными функциями, функциями, готовящимися к предоставлению, или функциями, являющимися предметом отдельного договора, и настоящие условия применяются в случае фактического предоставления соответствующей функции либо в пределах, указанных на экране оплаты или в отдельном договоре:

• Отчет об истории транспортного средства — комплексная проверка истории транспортного средства с использованием публичных и собственных источников данных
• LemonInspect Trust Score — алгоритмический рейтинг надежности на основе анализа данных из нескольких источников
• Отчет вспомогательной проверки на базе AI — справочный анализ, создаваемый с помощью вспомогательного проверочного движка LemonInspect Компании (может включать оценку на основе данных, такую как анализ звука двигателя (Core B, бета), визуальная проверка внешнего вида (Core C, при предоставлении соответствующей функции), диагностика OBD-II (Core D, при предоставлении соответствующей функции), история отзывов, прогноз расходов на ремонт, глобальные рейтинги безопасности и т. д.). Соответствующие результаты не являются гарантией состояния транспортного средства, официальной оценкой или автоматизированным решением, имеющим юридическую силу.
• Декодирование VIN (идентификационного номера транспортного средства) — проверка характеристик и идентификация транспортного средства
• Fleet ROI Optimizer — при предоставлении соответствующей функции, подписной B2B SaaS для управления корпоративными автопарками, оптимизации сроков продажи на основе NPV, сопоставления экспортной маржи между странами и т. д. (далее — "Fleet сервис")
• Создание маркетинговых материалов (MMaaS) — при предоставлении соответствующей функции, создаваемые AI коммерческие материалы на основе отчета вспомогательной проверки (карточные новости, материалы для коротких видео, многоязычные страницы брифинга для покупателей и т. д.)
• Анализ и оценка рыночной стоимости транспортного средства — алгоритмическая оценка рыночной цены, конкурентный бенчмаркинг, аналитика предпродажной подготовки подержанных автомобилей
• Лицензия на программное обеспечение для проверки транспортных средств — предоставление лицензии на проверочные технологии и вспомогательные алгоритмы проверки Компании сторонним операторам, дилерским центрам, аукционным платформам
• Поддержка международной торговли — информационные сервисы, связанные с торговлей транспортными средствами, включая данные для консультаций по экспорту и импорту, подбор зарубежных покупателей, аналитику логистической координации, поддержку таможенной документации и т. д.
• Консалтинговые и консультационные услуги — технический консалтинг в автомобильной сфере, консультации по управлению транспортными средствами, рекомендации по операционной деятельности на основе данных

Отчеты и Fleet сервис (при предоставлении соответствующей функции) предоставляются в цифровой форме через Сайт, API или электронные средства. Индивидуальные отчеты, панель управления Fleet сервисом (при предоставлении соответствующей функции) и созданные маркетинговые материалы (при предоставлении соответствующей функции) совместно именуются "Результаты поставки".

Компания может время от времени расширять объем Сервиса. Дополнительные сервисы (включая, но не ограничиваясь, подбор посредничества при сделках с транспортными средствами, аналитику поиска запчастей, диагностику электромобилей/гибридных автомобилей, образовательный контент и т. д.) подпадают под действие настоящих условий, если для них не предоставлены отдельные условия.

4.1. Для использования Сервиса лицо должно быть не моложе 18 лет (или старше возраста совершеннолетия, установленного законодательством юрисдикции проживания Участника) и быть способным заключать юридически действительные договоры. Однако если Участник, являющийся несовершеннолетним по Гражданскому кодексу Республики Корея (младше 19 лет), намерен зарегистрироваться или совершить оплату, он должен получить согласие законного представителя, а договор, заключенный без согласия, может быть отменен самим лицом или его законным представителем.

4.2. Для покупки отчета необходимо создать учетную запись и предоставить точную и актуальную информацию. Участник несет ответственность за сохранение конфиденциальности данных для входа.

4.3. Каждая учетная запись принадлежит самому зарегистрированному лицу и не может быть уступлена, передана или предоставлена в совместное пользование третьему лицу без предварительного письменного согласия Компании.

4.4. Участник несет ответственность за все действия, происходящие в его учетной записи, и должен немедленно уведомить Компанию при обнаружении несанкционированного доступа.

Типы учетных записей

4.5. Выбор типа учетной записи. При регистрации Участник должен выбрать один из следующих типов учетной записи:

• (а) Личная учетная запись — использование в личных, некоммерческих целях. Личная учетная запись пользуется полной защитой настоящих условий и применимого законодательства о защите потребителей.
• (б) Корпоративная учетная запись — использование в коммерческих целях компанией, дилером, торговцем, транспортной компанией, брокером или иным предприятием. К корпоративной учетной записи применяются коммерческие положения статей 4.6–4.8.

4.6. Требования к корпоративной учетной записи. При выборе корпоративной учетной записи необходимо обязательно предоставить следующую информацию:

• Наименование юридического лица или фирменное наименование
• Регистрационный номер предприятия (или налоговый идентификационный номер/VAT номер соответствующей страны)

Эти пункты являются обязательным условием активации корпоративной учетной записи. Компания может по своему усмотрению запросить дополнительные документы для проверки.

4.7. Гарантия корпоративного статуса. Выбирая корпоративную учетную запись, Участник гарантирует следующее:

• Он действует в коммерческом качестве от имени зарегистрированного предприятия
• Он имеет законные полномочия связывать соответствующее предприятие настоящими условиями
• Он не является потребителем, действующим в личных, бытовых или семейных целях
• Он признает, что определенные права защиты потребителей (в соответствующих случаях, включая обязательный срок отказа от договора, превышающий предусмотренный статьей 14) могут не применяться к использованию Сервиса

Если лицо фактически является потребителем, но выбрало корпоративную учетную запись, Компания может исправить соответствующую учетную запись на личную учетную запись и применить соответствующие положения о защите потребителей. Если Участник умышленно предоставил ложную информацию о предприятии и этим причинил Компании ущерб, Участник может нести ответственность в пределах, установленных применимым законодательством.

4.8. Изменение типа учетной записи. Тип учетной записи может быть изменен через службу поддержки клиентов. При изменении корпоративной учетной записи на личную учетную запись положения о защите потребителей применяются только к сделкам после такого изменения.

4.9. Управление несколькими пользователями корпоративной учетной записи. Корпоративная учетная запись может назначать авторизованных подпользователей (далее — "места (Seat)") в рамках одной корпоративной учетной записи. Администратор учетной записи (далее — "управляющий пользователь"):

• Несет полную ответственность за управление правами доступа мест, настройками полномочий и учетными данными
• Несет солидарную ответственность за все действия, совершенные любым местом в рамках корпоративной учетной записи
• Несет ответственность за немедленное прекращение доступа к местам для уволенных сотрудников или неавторизованных пользователей

Компания не несет ответственности за убытки, возникшие вследствие несанкционированного доступа к месту из-за халатного управления учетными данными управляющим пользователем.

5.1. Модель оплаты за единицу. Для индивидуальных отчетов применяется модель оплаты за каждый отчет. Цена отчета дифференцируется в зависимости от количества пунктов, включенных в отчет, и покрытия данных (Coverage). При покупке нескольких отчетов могут применяться скидки в зависимости от количества. Применимые тарифы и условия скидок отображаются на Сайте до завершения покупки.

5.2. Подписной сервис. Если предоставляется Fleet ROI Optimizer, соответствующий сервис предоставляется по модели ежемесячной подписки за каждое транспортное средство. Тарифы дифференцируются в зависимости от размера автопарка и подробно указываются в соответствующем договоре Fleet сервиса. Подписная плата взимается ежемесячно авансом. Подписка автоматически продлевается, и при повышении тарифов или переходе с бесплатного на платный режим Компания уведомляет о соответствующем содержании и способе расторжения не позднее чем за 30 дней до оплаты и получает явное согласие Участника (подробности см. статью 8 "Политики возвратов и отмен"). Участник может расторгнуть подписку способом, столь же простым, как и оформление.

5.3. Цифровое предоставление, пополнение и списание кредитов. После завершения оплаты отчетного продукта на учетную запись Участника зачисляются отчетные кредиты соответствующего продукта. Когда Участник создает 1 отчет по VIN или получает право доступа к соответствующей условиям существующей версии отчета, списывается 1 кредит. После завершения оплаты или использования кредита Компания (а) предоставляет право доступа к соответствующей условиям существующей версии отчета по соответствующему VIN либо (б) проверяет доступные исходные данные и запускает аналитическую логику для создания новой версии отчета. В обоих случаях с момента предоставления права доступа к отчету или начала создания отчета соответствующая сделка считается завершенным цифровым сервисом. Срок действия неиспользованных кредитов зависит от приобретенного продукта: Single Report — 7 дней, Multi-Check Pack — 30 дней, Dealer Starter Pack — 90 дней.

5.3A. Период доступности просмотра отчета. Предоставленное Участнику право доступа для просмотра индивидуального отчета и скачивания PDF предоставляется на следующие периоды в зависимости от приобретенного или использованного плана: Single Report — 6 месяцев (180 дней) с даты предоставления доступа, отчеты, выданные по Multi-Check Pack и Dealer Starter Pack, — 1 год (365 дней) с даты предоставления доступа. Если после окончания периода доступности просмотра требуется отчет по тому же VIN или тому же транспортному средству, Участник должен получить новое право доступа к отчету посредством действующего кредита или оплаты. Этот период доступности просмотра не является периодом гарантии точности, актуальности отчета или состояния транспортного средства и применяется отдельно от даты отчета по статье 5.8 и принципа отсутствия мониторинга по статье 5.11.

5.4. Налоги. Все тарифы облагаются отдельно применимыми налогами (например, налогом на добавленную стоимость) в соответствии с применимым законодательством.

5.5. Способы оплаты. Оплата может быть произведена с использованием способов оплаты, отображенных на Сайте. Предоставляя способ оплаты, Участник считается уполномочившим Компанию взимать соответствующие суммы.

5.6. Корпоративный договор. Компания может предоставлять корпоративным клиентам (далее — "B2B Fleet учетные записи") систему оптовых цен в соответствии с отдельным корпоративным договором (Enterprise Agreement). Такой договор дополняет настоящие условия, а в случае противоречия корпоративный договор имеет преимущественную силу.

5.7. Дополнительные услуги. Дополнительные услуги, такие как выезд инспектора на место, создание маркетинговых материалов (MMaaS), приоритетная обработка SLA, могут приобретаться по отдельной цене при предоставлении соответствующей функции или если они отображены в отдельном договоре либо на экране оплаты.

5.8. Версия отчета и дата отчета. Отчет LemonInspect представляет собой снимок данных на определенный момент времени (Point-in-Time) по состоянию на момент выдачи отчета (дата отчета). Изменения состояния, истории, права собственности, рыночной стоимости транспортного средства после выдачи не отражаются в соответствующем отчете. Каждый отчет является цифровым результатом на определенный момент времени, относящимся к конкретному VIN и конкретной версии отчета, а версия отчета отражает данные, которые Компания могла подтвердить на дату отчета, указанную в отчете. Даже если впоследствии создается новая версия отчета, существующая версия отчета не перезаписывается и не изменяется.

5.9. Политика повторного использования того же VIN в течение 30 дней. Если по тому же VIN имеется соответствующая условиям версия отчета, созданная в течение последних тридцати (30) дней, Компания может не создавать новую версию отчета и предоставить доступ к соответствующей последней версии отчета. Компания в разумно возможных пределах отображает дату соответствующего отчета до покупки или просмотра, а также внутри отчета.

5.10. Выдача нового отчета при превышении 30 дней. Если дата последней версии отчета по тому же VIN превышает тридцать (30) дней, при следующем действительном платном запросе Компания может создать новую версию отчета. Новый отчет может быть идентичным, сходным, более ограниченным или содержать иное содержание по сравнению с существующим отчетом в зависимости от доступности и состояния исходных данных.

5.11. Не является мониторингом в реальном времени или непрерывным мониторингом. Если иное прямо не предусмотрено отдельным платным продуктом мониторинга или корпоративным договором, Компания не осуществляет непрерывный мониторинг VIN, состояния транспортного средства, права собственности, пробега, аварий, ремонтов, рыночной стоимости, регистрационного статуса или изменений исходных данных после создания версии отчета.

5.12. Разграничение платного доступа и бесплатного корректирующего доступа. Платная покупка предоставляет право доступа к версии отчета, предоставленной в соответствующей сделке. Бесплатный корректирующий доступ по статье 5.13 ограничивается результатом корректировки, предоставленным Компанией, и не считается платной покупкой соответствующей последующей версии отчета.

5.13. Корректирующий доступ по неопределенным пунктам. Если платно приобретенная версия отчета содержит неопределенные, ожидающие или неразрешенные пункты, Компания может предоставить правомочному платному покупателю соответствующей версии отчета результат 1 бесплатного корректирующего доступа. Это не является правом пользователя на повторные запросы исходных данных и ограничивается правом доступа к (а) первой последующей версии отчета, в которой соответствующие неопределенные пункты были разрешены до истечения девяноста (90) дней с даты исходного отчета, или (б) первой последующей версии отчета, созданной после истечения девяноста (90) дней с даты исходного отчета. В последнем случае неопределенные пункты могут оставаться неопределенными.

5.14. Прекращение корректирующего доступа. После предоставления результата корректировки по статье 5.13 право корректирующего доступа к исходной версии отчета считается полностью использованным. Даже если в результате корректировки неопределенные пункты продолжают оставаться, дополнительный бесплатный корректирующий доступ не предоставляется, если пользователь отдельно не приобретет соответствующую последующую версию отчета на платной основе и эта последующая версия отчета самостоятельно не будет отвечать требованиям корректировки неопределенности.

5.15. Термины. Компания может описывать соответствующую сделку выражениями "просмотр отчета", "выдача отчета", "выдача нового отчета", "обновление даты отчета" или аналогичными выражениями. Такие выражения не означают, что отчет является отчетом в реальном времени, не гарантируют, что исходные данные изменились, и не гарантируют разрешение неопределенных пунктов.

6.1. Весь контент, данные, программное обеспечение, алгоритмы, отчеты, интерфейсы, товарные знаки, фирменные наименования и собственные технологии, связанные с Сервисом, — включая, но не ограничиваясь, вспомогательным проверочным движком LemonInspect Компании, методологией Trust Score, процессами редактирования данных, — являются исключительной собственностью Компании или ее лицензиаров и защищаются применимым законодательством об интеллектуальной собственности.

6.2. Участнику предоставляется ограниченное, неисключительное, непередаваемое, отзывное разрешение на использование для доступа к отчету и его использования в целях (а) оценки и принятия решения о сделке в отношении соответствующего транспортного средства, (б) некоммерческого распространения, (в) цитирования в целях объявления о продаже и маркетинга с сохранением указания источника.

6.3. Распространение отчета и использование в маркетинге. Участник может распространять или цитировать отчет либо его часть (включая Trust Score, диагностические результаты и т. д.) следующим образом:

• Распространение среди сторон, непосредственно участвующих в сделке с транспортным средством, идентифицированным в отчете (покупатель, продавец, финансовое учреждение и т. д.)
• Распространение физическим лицом отчета или его части в некоммерческих целях (например, публикация в социальных сетях, отзыв в сообществе)
• Цитирование отчета или Trust Score дилером, продавцом или маркетинговым оператором в объявлении о продаже, продвижении или маркетинге транспортного средства, для которого был составлен соответствующий отчет

При таком распространении или цитировании также необходимо сохранять и отображать источник отчета (LemonInspect), дату создания отчета и целевой VIN, а также соблюдать правила цитирования статьи 6.5.

6.4. Запрещаются следующие действия:

• Перепродажа отчета или его содержания третьему лицу за плату без участия Компании либо коммерческое осуществление посредничества или сублицензирования услуги выдачи/проверки отчетов
• Использование отчета в рекламе или сделке с транспортным средством, не связанным с соответствующим транспортным средством, либо изменение содержания таким образом, чтобы вводить третьих лиц в заблуждение
• Копирование, изменение, обратная разработка, декомпиляция любой части Сервиса или создание производных произведений (за исключением пределов, императивно допускаемых применимым законодательством для обеспечения совместимости и т. п.)
• Использование автоматизированных инструментов (ботов, скрейперов, краулеров) для доступа, извлечения или мониторинга Сайта или Сервиса
• Удаление, изменение или сокрытие указания источника отчета (LemonInspect), даты создания отчета, целевого VIN, товарных знаков или уведомлений об авторских правах
• Использование наименования, логотипа или брендинга Компании способом, создающим ошибочное впечатление, что Компания гарантирует или сертифицирует состояние соответствующего транспортного средства

6.5. Правила цитирования Trust Score и значка LemonInspect. При цитировании LemonInspect Trust Score, диагностических результатов или сертификационного значка LemonInspect в коммерческой рекламе, списках объявлений или маркетинговых материалах:

• Вместе с цитируемым баллом или результатом обязательно должны быть указаны дата создания отчета и целевой VIN
• Балл не может быть изменен, усечен или представлен отдельно от исходного контекста способом, который может ввести третьих лиц в заблуждение
• Нельзя утверждать или подразумевать, что LemonInspect гарантирует, сертифицирует или обеспечивает состояние соответствующего транспортного средства исключительно на основании Trust Score или отчета
• Нарушение этих правил цитирования составляет существенное нарушение настоящих условий и может повлечь немедленное прекращение учетной записи и правовые меры

7.1. Отчеты компилируются из нескольких независимых источников, включая государственные базы данных (например, NHTSA, Министерство земли, инфраструктуры и транспорта/Корейское агентство транспортной безопасности, Euro NCAP), страховые записи, публичные реестры, коммерческих поставщиков данных и собственный AI-анализ Компании.

7.2. Компания не контролирует, не проверяет и не гарантирует точность, полноту или своевременность данных, предоставляемых источниками третьих лиц. Доступность данных может различаться в зависимости от страны, производителя, модельного года или юрисдикции регистрации.

7.3. Сервис может содержать ссылки на веб-сайты или ресурсы третьих лиц. Компания не несет ответственности за контент, точность или практики соответствующих третьих лиц.

Сервис и все отчеты предоставляются на условиях "как есть (AS IS)" и "как доступно (AS AVAILABLE)" в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством. Компания прямо отказывается от всех гарантий, включая явные, подразумеваемые и установленные законом гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, точности, полноты и ненарушения прав.

Компания не гарантирует следующее:

• (а) что Сервис будет предоставляться без перерывов, без ошибок или безопасно;
• (б) что отчет будет полным, точным или актуальным;
• (в) что Сервис будет соответствовать конкретным требованиям Участника; или
• (г) что дефекты Сервиса будут исправлены.

Компания не предоставляет никаких гарантий, обеспечений или заверений в отношении физического состояния, механической исправности, безопасности, стоимости или пригодности транспортного средства, идентифицированного в отчете. Компания не является стороной сделки с транспортным средством и не несет какой-либо ответственности, возникающей вследствие покупки, продажи или использования транспортного средства.

9.1. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Компания не несет ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, возникающие в связи с использованием Сервиса, — включая, но не ограничиваясь, потерей прибыли, выручки, данных, деловой репутации или деловых возможностей, — независимо от теории ответственности.

9.2. Совокупная накопленная ответственность Компании по всем претензиям, возникающим в связи с настоящими условиями или Сервисом, не превышает меньшую из следующих сумм: сумму, уплаченную Участником Компании в течение 12 месяцев до момента соответствующей претензии, или 100 долларов США (USD $100).

9.3. Эти ограничения применяются даже если Компания была уведомлена о возможности соответствующих убытков, а также если ограниченное средство правовой защиты не достигает своей основной цели.

9.4. Однако ограничение ответственности по настоящей статье не применяется к (i) ущербу, причиненному умышленно или вследствие грубой неосторожности Компании, (ii) вреду жизни или здоровью, (iii) ответственности, которую предприниматель не может ограничить или исключить в соответствии с применимым законодательством, включая Закон о регулировании условий договоров.

10.1. Отчет предоставляется исключительно в целях общей справочной информации и не должен использоваться как единственное основание для решения о покупке, продаже, проверке, финансировании, страховании или иной сделке с транспортным средством.

10.2. Участник оценивает всю информацию, получаемую через Сервис, и несет полную ответственность за все решения и действия, основанные на такой информации.

10.3. Компания настоятельно рекомендует, независимо от содержания отчета, пройти независимую физическую проверку транспортного средства квалифицированным механиком или сертифицированным инспектором до завершения сделки с транспортным средством.

Участник не должен совершать следующие действия:

• Использовать Сервис в незаконных целях или с нарушением применимого законодательства
• Предоставлять ложную, вводящую в заблуждение или мошенническую информацию
• Пытаться получить несанкционированный доступ к Сервису, другим учетным записям или связанным системам
• Препятствовать, нарушать работу или создавать необоснованную нагрузку на Сервис или связанную инфраструктуру
• Использовать Сервис для преследования, домогательств или причинения вреда другим лицам
• Использовать отчет в дискриминационных целях с нарушением применимого законодательства
• Обходить, отключать или вмешиваться в функции безопасности или контроля доступа

Участник соглашается освобождать от ответственности, защищать и возмещать ущерб Компании, ее должностным лицам, директорам, сотрудникам, агентам и аффилированным лицам в отношении всех претензий, ущерба, убытков, ответственности, затрат и расходов (включая разумные расходы на адвокатов), возникающих в связи со следующим:

• Использование или неправомерное использование Сервиса Участником
• Нарушение Участником настоящих условий
• Нарушение Участником применимого законодательства
• Претензии третьих лиц, предъявленные вследствие использования Участником отчета

13.1. Если Компания установит или обоснованно заподозрит, что Участник нарушил настоящие условия либо участвовал в мошеннических или злоупотребительных действиях, Компания может по своему усмотрению без предварительного уведомления приостановить, ограничить или прекратить доступ Участника к Сервису. Однако в отношении Участников с личной учетной записью, если речь не идет о срочной угрозе безопасности или очевидном мошенничестве, Компания предоставляет разумное предварительное уведомление и возможность представить объяснения.

13.2. При прекращении право доступа Участника к Сервису немедленно прекращается. Положения, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения (включая статьи 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16 и 17), продолжают действовать после прекращения.

13.3. Прекращение не освобождает от обязанности оплатить уже возникшие платежи.

Изменение условий

14.1. Принцип отказа от договора. В соответствии со статьей 17 Закона о защите потребителей в электронной коммерции и т. п. Участник в принципе может отказаться от покупки отчета в течение 7 дней с даты покупки отчета. Компания посредством "Политики возвратов и отмен" применяет собственный период приема запросов на возврат (14 дней), превышающий установленный законом срок, и это не исключает императивные законные права как более благоприятное для Участника условие.

14.2. Ограничение отказа от договора. Однако отчеты Компании являются индивидуализированным цифровым контентом, создание которого начинается одновременно с заказом (пункт 5 части 2 статьи 17 того же закона), и после начала создания или предоставления права доступа к существующей версии отчета отказ от договора ограничивается.

14.3. Предварительное уведомление и согласие. В процессе покупки Компания ясно уведомляет Участника о факте ограничения отказа от договора и получает явное согласие Участника. Кроме того, в соответствии с частью 6 статьи 17 того же закона Компания принимает меры, чтобы осуществление Участником права на отказ от договора не было затруднено, включая ясное отображение на экране оплаты факта ограничения отказа от договора и предоставление предварительного просмотра или части информации о составе и объеме отчета. Если вышеуказанные процедуры уведомления, отображения и согласия не выполнены, ограничение отказа от договора не применяется.

Ограничение отказа от договора

14.4. Подробные условия возврата. Подробные условия возврата определяются отдельной "Политикой возвратов и отмен".

14.5. Процедура изменения условий. Процедура изменения условий следует статье 2 (Действие и изменение условий).

15.1. Применимое право. Настоящие условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Корея.

15.2. Внутренние пользователи (Республика Корея). В отношении Участников, находящихся в Республике Корея, все споры, возникающие в связи с настоящими условиями или Сервисом, подсудны Центральному окружному суду Сеула в качестве суда первой инстанции.

15.3. Зарубежные пользователи (за пределами Республики Корея). В отношении Участников, находящихся за пределами Республики Корея, все споры, возникающие в связи с настоящими условиями, окончательно разрешаются в соответствии с Международным арбитражным регламентом Корейского коммерческого арбитражного совета (KCAB), действующим на момент возникновения спора. Местом арбитража является Сеул, Республика Корея, языком арбитража — английский, а арбитражный трибунал состоит из единоличного арбитра. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон и может быть приведено в исполнение судами, обладающими юрисдикцией, в соответствии с Конвенцией ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йоркская конвенция).

15.4. Исключение для мелких споров. Несмотря на статью 15.3, если общая сумма спора составляет менее 500 долларов США (USD $500 или эквивалент в местной валюте), любая сторона может выбрать разрешение спора посредством письменной переписки или через платформу онлайн-разрешения споров (ODR), назначенную Компанией, вместо арбитража KCAB. Информация о доступных процедурах ODR предоставляется по запросу.

15.5. Отказ от коллективных исков. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Участник соглашается, что все процедуры разрешения споров проводятся только индивидуально и не проводятся в форме коллективного, объединенного или представительского иска.

15.6. Обеспечительные меры. Несмотря на предыдущий пункт, Компания сохраняет право обращаться в суд, обладающий юрисдикцией, за обеспечительными мерами или иными средствами защиты по праву справедливости для защиты прав интеллектуальной собственности или предотвращения несанкционированного использования Сервиса.

15.7. Императивное применение местного законодательства о защите потребителей. Никакое положение настоящей статьи 15 не лишает Участника, признаваемого потребителем по законодательству страны его обычного проживания, защиты, предоставляемой императивными нормами, которые не могут быть исключены соглашением. В частности, потребители в Европейской экономической зоне (EEA), Объединенных Арабских Эмиратах (UAE), Саудовской Аравии и иных юрисдикциях с обязательной защитой потребителей в арбитраже сохраняют все права, предоставленные соответствующим местным законодательством о защите потребителей.

Если исполнение обязательств Компании по настоящим условиям задерживается или становится невозможным по причинам, находящимся вне разумного контроля Компании, Компания не несет за это ответственности. Форс-мажорные обстоятельства включают, но не ограничиваются, стихийными бедствиями, природными катастрофами, эпидемиями и пандемиями, войной или вооруженным конфликтом, терроризмом, правительственными распоряжениями и санкциями, трудовыми спорами, сбоями электроснабжения и связи, кибератаками, сбоями API или источников данных третьих лиц (включая поставщиков сервисов, упомянутых в статье 2, таких как NHTSA, Министерство земли, инфраструктуры и транспорта, Google), а также иными событиями непреодолимой силы. На период соответствующего события обязательства Компании приостанавливаются.

17.1. Делимость. Если какое-либо положение настоящих условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу.

17.2. Неотказ от прав. Неосуществление Компанией какого-либо права или положения настоящих условий не является отказом от такого права или положения.

17.3. Полное соглашение и дополнительные политики. Настоящие условия вместе со следующими дополнительными политиками составляют полное соглашение между Участником и Компанией в отношении использования Сервиса. Каждая политика доступна в футере Сайта или на экране регистрации.

• Политика обработки персональных данных (/privacy-policy)
• Отказ от ответственности и уведомление об ограничениях (/disclaimer)
• Политика возвратов и отмен (/refund-policy)
• Политика cookies (/cookie-policy)

17.4. Запрет уступки. Участник не может уступать или передавать права и обязанности по настоящим условиям без предварительного письменного согласия Компании. Компания может уступать свои права и обязанности без ограничений.

17.5. Уведомления. Компания может направлять уведомления путем отправки электронного письма на зарегистрированный адрес электронной почты Участника или путем размещения в уведомлениях на Сайте.

17.6. Язык и приоритет толкования. Настоящие условия предоставляются на корейском, английском и арабском языках. Версия условий, предоставленная на языке интерфейса, выбранном Участником при использовании Сайта, имеет преимущественное применение к соответствующему Участнику. Если интерфейс Сайта предоставляется на языке, отличном от языков предоставления условий, указанных выше (например, русском), к соответствующему Участнику применяются условия на английском языке. В случае расхождений в толковании между переводом и корейским оригиналом окончательное преимущество имеет корейский оригинал. Однако если законодательство юрисдикции проживания Участника императивно требует условий на национальном языке, такое законодательство имеет преимущественную силу.

Электронная почта: [email protected]

*Используя сервис LemonInspect, Участник подтверждает, что прочитал и понял настоящие Условия использования и соглашается быть связанным ими.*